1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
Evet.

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Dedem gazeteciydi.

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Annem.

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
O zamanlar küçük bir kızdı
oldu.

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Annem ona bir maceracı derdi.

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Bir hikaye için herhangi bir şey veya herhangi bir yer.

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
O mağaralarda bir şeyler ters gidiyordu.

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Orayı keşfetmeye gitmeliyim.

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Onun ortadan kaybolması onu çok etkiledi
tek gün.

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Biliyorum, oraya gitti, arıyordu.
cevaplar.

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Şimdi ikisinden de bana kalan tek şey bu
eski günlük.

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Ama bu bir başlangıç.

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Herkesi aradım.

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
Ne demek millet?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Ethan mı?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
O, TA'da ve...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Polis ne yapıyor?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Oraya kendimiz gidebiliriz.

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Onu bulmaya çalışabiliriz.

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
Onlardan bunu yapmalarını isteyemem.

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
Nasıl dayanıyorsun?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Şu manzaraya bir bakın.

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Umarım yeterince şey getirmişizdir

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
yiyecek ve şeyler.

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
Kilometrelerdir tek atış görmedim.

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
Vay.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Benim tarafımdan her şeyi katalogladı, bu yüzden
en azından bilimsel açıdan

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
biz güvendeyiz.

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Elbette var.

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Hey, olamaz, bu... Lanet olsun. bu
onu. Bu Kaltak Yürüyüşçü.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
Gerçekten.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
DSÖ? Ashley Winters.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Seyahat vlogger'ı. Her yere gidiyor
ülke her türlü harika şeyi yapıyor

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Üzgünüm, Kaltak Yürüyüşçü. Onun gibi bir şeyi var
milyon takipçi.

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, dur. Bu bir keyif gezisi değil.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
Ben öyleyim. İyi bir Samiriyeli oldu. Onun
videolar çılgınca.

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Olivia'nın annesi için buradayız.

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Bunun gerçekten iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum
fikir.

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
Neyse, bölgeyi biliyor olabilir.

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Burada yeterli alanımız yok.

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Tabii ki biliyoruz. Her zaman paylaşabilir
ben.

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Ve kaltak yürüyüşçü yine saldırıyor. Asla
başparmağın gücünü hafife almak,

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
insanlar. İki başparmak, Sawyer.

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Nick.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters'dı değil mi? Orospu yürüyüşçü.
Tek ve tek. Siz şunun hayranı mısınız?

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
kanal mı?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Büyük hayranlar.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Peki nereye gidiyorsun?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Aslında perili bir yer arıyorum
İskoçya'daki kale. harcamayı umuyorum

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
bazı hayaletlerle yalnız geceler.

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Siz bu arada ne yapıyorsunuz?
hiçbir yerde mi?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Oh, biraz yerel keşfe çıkacağız
mağaralar.

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Şununla ilgili bir efsane var:
Kemik Bekçisi denen bir şey.

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Ciddi misin?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Canavar avı falan gibi mi?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Bu daha çok bir efsane,
gerçekten.

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Bilirsin, bir efsane gibi.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Birkaç mil ötedeki kulübelere gidiyoruz
Eğer arkaya atlamak istersen kalk.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
Ciddi misin?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Cidden bir yabancıyı mı davet ediyorsun?
seyahatimiz mi?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Evet.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Aynı eski Ethan.

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Pekala hayranlar, belki bir şeyler yaşamış olabiliriz.
plan değişikliği. Sanırım bulduk

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
hayaletlerden daha heyecan verici. Arkadaşlar, evet.
bu ciddi bir durum olmalı

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
keşif gezisi, değil mi?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Kabul edildi. Hayır oyu veriyorum.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Bu kemik koruyucusunun sorunu ne?
Ah, her şeyi kaydedeceğim.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Bu herkes için uygun mu?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Her şeyi filme alıyorum.

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Kesinlikle. Ne kadar çok kamera o kadar iyi
söyle.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Harika.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Mükemmel.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Tamam, Bitch Hiker hayranları, yeni arkadaşımla tanışın
arkadaşım.

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Bu efsanenin peşindeyiz
kemik koruyucusu.

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Kulağa korkunç geliyor, değil mi?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Nedir?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Bir yaratıkla ilgili yerel bir efsane.
İnsan kemiklerinin toplandığı mağara.

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Aslında bundan daha fazlası var.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Hayır, bu mükemmel.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Tam benim istediğim türden bir içerik
hayranlar beğeniyor.

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Bu sadece bir efsane değil.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Olivia'nın annesi onu ararken kayboldu
o.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
En azından biz öyle düşünüyoruz.

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Ah, çok üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu.

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Üzgünüm. Bilmiyordum.

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Eğer geri çekilmemi istersen, tamamen
anla.

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Mümkün değil. Bakın, vlog'unuz gerçekten
yardım et. Daha fazla dikkat, daha fazla göz anlamına gelir

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
arama, değil mi?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Evet.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Evet, bu doğru. Peki, iyi bir durumum var
takipçi sayısı...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
Annenizi her durumda bulmanıza yardımcı olabiliriz
yol. Kanalım tamamen senin.

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Bundan ne çıkaracaksın?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Elbette memnunuz ama yardımcı olabilirim
seyahat, yemek gibi masraflarla birlikte,

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
herhangi bir şey. Ve taşınabilir bir cihazım var
uyku matı, bu yüzden kalkmayacağım bile

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
Görmek? Neredeyse kendi parasını ödüyor
zaten.

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Sanırım bu biraz daha arttı
ilginç.

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Çok daha az bilimsel.

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
Bir doğa gibidir.

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Ah! Kesinlikle büyüleyici.

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
Ve buradaki tüm ekipmanlara göz atın
adamlar ciddi bir hazırlık yaptılar

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
kampanya.

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Buranın güzel şeyler açısından zengin olduğunu duydum
nadir maden yatakları.

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Yeterince derine inerseniz.

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
İnsan tarafından keşfedilmeyi bekleyen
eller.

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Lüks banyom ve diğerleri.

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Sizinki açık hava duşuyla bir,
dostum. Tıpkı senin büyüdüğün gibi.

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Lanet olsun.

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
Bitchhiker Ulusu, üsse hoş geldiniz
Kemik Bekçisi keşif gezimiz için kamp.

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Keşfetmem gerektiğini biliyorum
Buna musallat olan İskoç kaleleri

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
hafta ama macera gerektirdiğinde
bu kadar sulu bir şey...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Şimdi burayı kontrol edin.

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Tam bir korku filmi havası, değil mi? Ama içinde
rahat bir yol.

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Bu manzaralar dalış duvarıdır.

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Umarım kelimenin tam anlamıyla değildir.

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Şaka yapmak.

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Artık gerçek hikaye Olivia'dır.

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Annesi bu mağarada kayboldu ve
canavar olsun ya da olmasın, bir şey

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
onun başına geldi ve biz bulacağız
cevaplar.

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Sevimli. Nedir?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Bu benim annem.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Ben küçükken bana bu şarkıyı söylerdi
bebeğim.

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Beni arardı.

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Ve ertesi gün bunu benim için kaydettim.
bu

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
cankurtaran oldu

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
kez.

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Babam beni ikna etmek için ABBA oynardı
uyu.

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
O zaman hangisini seviyorsun?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Sizce bunun için dışarı çıkacaklar mı?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Dostum, işlerin nasıl gittiği gayet açık
aşağı inmek için. Mağaralara gidiyoruz.

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi kremalı olacak
sarkıtlar ya da her neyse.

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Kızlar üşüyecek ve
yorgun. Hava karanlık, bu yüzden yakın duracağız

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
onlar. Onlara kendilerini güvende hissettirin, değil mi?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Hiçbir yaratık yok, bunların hiçbiri
saçmalık orada.

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
Birkaç yarasa görecekler ve çıldıracaklar.
Flynn gibi olacağız.

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Flynn'i mi?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
DSÖ?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Bir zamanlar siyah beyazlı aktör
bütün kadınları sikmek.

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Hiçbir şey bilmiyor musun?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Bir şeyi mi bölüyoruz?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Pek bir şey yok.

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Bazı eşyaları ayırıyorum.

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Evet, kasklar, ışıklar, meşaleler, atıştırmalıklar,
acil durum battaniyesi.

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Acil durum battaniyesi mi?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Evet, evet. Gerçekten mi? Ona sahip olmak daha iyi
ve buna ihtiyacım olduğundan ve ihtiyaç duymadığımdan daha fazla ihtiyacım yok

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
o.

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Diğerinde ne olduğunu görmek istiyorsun
paket mi?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Bak,

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
hava kararıyor.

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Muhtemelen aramaya başlamalıyız
Harrison.

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Birkaç yerde gördüğünüz yerel bir pub var
yani burası iyi bir yer olabilir

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
başla. Bir bira içmeye gidebilirim.

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Evet, iyi fikir.

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Senin için ne yapabilirim?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Üç litre yerel olandan, bir kırmızı,
bir beyaz ve üç paket cips,

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
lütfen. Uzaklardan mı geldin?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Her yerde.

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Seni buraya getiren ne?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Sana söylesem bana inanmazsın.

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Beni dene.

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Hepsini gördüm, hepsini duydum.

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
İki gün önce birisi işedi
orada durduğun yerde.

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Hepsini de temizledim.

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Güzel. Bu yüzden utangaç olmayın.

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Hepsini dışarı çıkar.

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
Burası günah çıkarma yeri gibi.

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Elbette.

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Aslında birini arıyoruz.

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Belirli bir mağarayı bilen biri
Buradaki sistemler.

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Profesör ismiyle anılıyor
Harrison.

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Buranın onun yereli olduğunu duyduk ve şöyle düşündük:
onunla biraz sohbet ederdik.

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
Tam olarak ne hakkında?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Arkadaşımızın annesi kayıp.

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Ve...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Mağaralara gelebileceğini düşünüyoruz.

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
O zaman neden aptalca bir şey yapsın ki?
böyle mi?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Bu beyefendi seni rahatsız ediyor Linda.

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Kapıyı çalıştırmamız için bize ihtiyacınız var mı?
sizin için politika?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Buna hazırım.

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Peki ya sen evlat?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Çocuklar, bakın, sadece bir tane alacağız
içelim ve sonra kendi işimize geçelim

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
tamam mı?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Sadece bir içki mi, Linda?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Elbette.

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Hoş insanlara benziyorlar.

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Onların incindiğini görmek utanç verici.

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Bu yüzden.

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Mağaralardan uzak durun ve
Kemikler ait oldukları yerde.

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Kemikler, değil mi?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Yani tüm bu şeylere inanıyor musun?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Peki bu ne tür bir şey olabilir?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Kemik Bekçisi.

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Gazeteler buna böyle diyordu, değil mi
o mu?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
O mağaralarda gizlenen şey.

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
Kemik Bekçisi.

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Kendi adıma bu ismi çok beğeniyorum. Peki ya
sen, Nick?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
Koca Ayak'tan daha iyi geliyor kulağa.
değil mi? Bu tıpkı Koca Ayak'a benziyor.

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Veya Nessie, Loch Ness.

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Bu sadece yerel halkın bir oyunu değil miydi?
turistlerin daha fazla satın almasını sağlamak

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
sandviçler mi?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Burada sandviç bile satıyor musun?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Hakkında bir şeyler bildiğini düşünüyorsun
o mağaralarda ne var?

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
HAYIR?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Peki, öğreneceğiz.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Joe, bira bardağın.

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Bu senin sonuncun olacak.

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Raskin.

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Yani ışığa inanıyorsun, öyle mi?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Yaratıklar ve benzeri şeyler.

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
inanıyorum.

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Yanılmak istemiyorsan uzak dur
ateşten.

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Beni anladın mı?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Belki ateşi söndürmek daha iyidir
seçeneği.

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Bunu nasıl yapacaksın?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Onu hızlı bir şekilde bulacağız.

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Bu adamı tanıyor musun?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Evet.

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Onu tanıyorum.

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Ama sana hiçbir şey söylemeyecek.

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin'di değil mi?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Ben Annabelle. Bu Olivia.

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
Annesi yaklaşık iki haftadır kayıptı
önce. Profesör Harrison'ın yapabileceğini düşünüyoruz.

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
yardım edebilecek durumdayım. Lütfen. Tamam, geldik
uzun bir yol ve onsuz geri dönemem

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
deniyorum.

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Eğer bize nerede yapabileceğimizi söylersen
Onu bul.

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Elbette.

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Ama onunkini almam için zaman ayırsan iyi olur
buraya geri dön çünkü biz değiliz

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
yeterince viski satıyorum.

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Saklanacaktı.

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Tamam aşkım.

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Onu ele vermemin bir sakıncası olmadığından eminsin
gecenin bu saatinde mi?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Ona bir şans ver.

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Evet, yani tuvalette olabilir ya da
bir şey.

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Ah, o zaten öldü.

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Vay. Vay.

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Ne istersen.

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Havamda değilim.

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
O yüzden hâlâ yüzlerin varken git buradan.

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
Burada hiç kar maskesi görüyor musun? ben neyim
bakın kırsal hırsızlardan oluşan bir çete var.

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Beni tehdit etmek niyetinde.

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Lütfen, sadece konuşmak istiyoruz. Yapmıyorum.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Bak dinle, mağarayı biliyoruz.

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Bizimle konuşabilir misiniz lütfen?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
Lütfen. Bak lütfen.

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
İyi gitti.

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Üzgünüm, Liv.

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Neyse, yine de oraya gideceğim.
yani...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Profesör Harrison?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Ben Olivia Wheeler'ım.

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Büyükbabam David hakkında yazmıştın
Wheeler.

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Mağarada kayboldu.

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Kim olduğunu biliyorum.

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Bak, kim olursan ol, ne olursan ol
sebeplerden dolayı bunlara girmemelisiniz

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Oraya giren herkes
orada kaldı. Hiç gelmediler

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
hayatta.

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Peki bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Milyonlarca yıldır su dökülüyor
kireçtaşı sayesinde oluşur

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
mağaralar ve belki...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
hiçbir şey bilmediğimiz gizli şeyler
hakkında.

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Ama bir şey biliyorsun, değil mi?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Belki bazı teorilerim var ama
hepsi bu, sadece basit

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
Asla kanıtlanamayacaklar. Ne zaman istersen
kesin olarak bilmek için, aşağı ineceğiz

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
telefonlarımızla, kameralarımızla, her şeyimizle oradayız
çok keskin 4K ile.

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Aşağıda bir şey varsa,
hepsini görebilmek.

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Sadece hangi mağaranın olduğunu bilmemiz gerekiyor, sen
biliyorum.

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Bir.

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
Çok keskin 4K.

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Bu görüntülerin nerede olacağını biliyor musun?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Kameralarda olacaklar.

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Peki kameralar nerede olacak? Onlar yapacaklar
orada ol.

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Ölü bedenlerinizle.

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Wheeler'ın görüntüleri bunu ortaya çıkardı.

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
76'da çektiği o Super 8 filmi.

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Onu işledim.

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Kendi ellerimle.

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Bu yüzden gerçek olduğunu biliyorum.

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
İnsanlar bunun sahte olduğunu söylüyor ama ben
biliyorum, gerçek olduğunu biliyorum. O zaman bırak gidelim

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
orada.

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Bunun gerçek olduğunu kanıtlayalım.

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Aşağıda hiçbir şey olmadığını kanıtlayacak.

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Her şeyin üzerinden geçeceğiz
odası.

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Bahse girerim ki dışarı çıkacağız
diğer taraf. İyi olacağımızı düşünüyorum.

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Bakın, tüm bulgularımızı paylaşacağız.

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Fotoğraflar, videolar, her şey.

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Sadece hangi mağara olduğunu bilmemiz gerekiyor.

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Bak, eğer sana bunu söylersem,
ellerimde daha fazla kan var.

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Daha fazla kan mı?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
Bay Harrifin, biliyorsunuz ki annem
kayıp.

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Evet?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Buraya mı geldi?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Evet.

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Bu yüzden babasını aramak için buraya geldi
ve ona hangi mağara olduğunu söyledin mi? Bak, o

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
ısrarcıydı.

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Devam etti, devam etti. Alınamadı
ondan kurtulmak.

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Ona silah doğrultmayı denedin mi?
Ethan!

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Profesör, oraya ineceğiz.
yardımınız olsun ya da olmasın.

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Zorundayız.

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Eğer o mağarayı onsuz bulmaya çalışırsan
ben iğne aramak gibi olacak

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
dolu bir tarlada samanlıkta
saman yığınları.

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Peki, sadece hangisi olduğunu bilmemiz gerekiyor
baktığımız samanlık.

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Hepsi bu.

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Bakın, tüm bulguları size göstereceğiz
sen. Fotoğraflar, videolar.

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Sana istediğin her şeyi vereceğiz.

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
Lütfen. Uzun bir yol kat ettik.

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
Annem oraya girdi. Eğer bir şey varsa
onun başına geldi, en azından denemeliyim.

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Evet, bu sefer altı kişiyiz.
Evet.

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Sayıların güvenliği herkese yardımcı olacaktır
diğer.

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Bunu hatırlıyor musun?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Bu büyükbabamın günlüğü.

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
Annemin geri aldığı tek şey bu.

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Bir çeşit harita.

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Kullandığı rota.

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Gideceğimiz yer burası.

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
O ilk ışık.

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Devam edeceğiz.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Çok iyi.

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Ama görmen gereken bir şey var
ilk.

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Şimdi anlıyorsunuz ki tüm bunlar
Buradaki mağara sistemi tehlikelidir.

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
İniş tek başına haindir. Orada
altında yüzlerce mağara var,

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
belki binlerce.

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
Çoğu hiç araştırılmadı ve çok
çok azının haritası çıkarıldı.

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
Hayatın boyunca oyun sistemleri mi kullandın?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Evet, yaptım. Ama daha özel olarak,
Bu görüntüleri gördüğümden beri

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
Görüntüler ve onu gördüm.

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Görüyorsunuz, bu görüntülerin
gerçek.

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Bu filmi işledim.

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Sahte veya değiştirilmemiş veya
değiştirildi. Gördüğü şey buydu.

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Işık ekranı.

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
Bunu gördün mü? Bu bir kaplıca.
tüm sistem değişti çünkü

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
altı çöktü.

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Ama kaplıca hala orada
altında bir yerde.

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Ve sıcak su kaynağının olduğu yerde
bir mağarada muhtemelen bir

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
ekosistem.

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Şimdi burası mağaranın girişi.

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Ve burada kilometrelerce arıyor.

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Artık buna oldukça yaklaşıyoruz.

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, devam edebilir misin?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Tamam, o an geldi.

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
Orada! Hadi ama. Bu olabilir
herhangi bir şey. Kayalar düşüyor, kamera sallanıyor,

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
herhangi bir şey. Evet.

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Evet. Evet, hepsi böyle söyledi.

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Ama şimdi bu çerçeveye bakalım
çerçeve yapalım mı?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Elbette.

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Allah kahretsin, bu da ne? Bir tek
bir film karesi ve 50 yıl boyunca,

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Bu soruyu ben de kendime sordum.

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
Bu nedir?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
Nereden geldi?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Bir teori. Şu şeye bak.

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Dünyada böyle bir şey yok ve
büyükbabanın kısa işini yaptı.

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Peki polis raporunu okudun mu?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Kameranın her yerinde kan var.

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Kayalarda olağanüstü izler var.

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Özür dilerim, Olivia.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Neden geri döndü?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Çünkü kanıt bulmak istiyordu.

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
O ilk yolculukta bir şey gördü ki
delil bulma isteği uyandırdı.

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Bak, daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemeyen derin izler
hiç görüldü.

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Bunu hangi hayvan yapmış olabilir?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Ve bu.

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Herhangi bir ayının ulaşabileceğinden daha yükseğe.

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Gerçekten onun bir yaratık olduğunu mu düşünüyorsun?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Başka bir dünyadan bilinmeyen bir şey. Yani
durun, bunun bir şey olduğunu mu söylüyorsunuz?

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
başka bir gezegenden gelen yaratık mı?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Çünkü, yani bu viral bir videoysa
alabiliriz, değil mi?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Yaşam meteorlar tarafından yayılabilir
bir kısımdan

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
evrenin veya evrenin bir kısmının
galaksiden diğerine.

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Dünyanın her yeri maruz kaldı
göktaşı etkinliği.

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Aslında ona çok yakın bir tane var
şu mağara.

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Dünya dışı bir varlık diyorsun
Dünya'ya indi ve yaptığı ilk şey

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
bunlardan birinde ikamet etmeye karar verir
bu mağaralar mı?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
Biliyorum. En yakınımız bir mağaradır
Dünya'dan uzaya var.

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Zamansızdır.

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Gündüz yok, gece yok. Yapamazsın
aslında ciddi ol.

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Bakın kulağa saçma geldiğini biliyorum. Dinle
kendin.

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Yaratıklar, uzaylılar, sorun ne
sen mi? Bunun olağanüstü olduğunu biliyorum.

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Olağanüstü? Bu sadece eski bir eşin
masal. Annesi kayıp. başıboş dolaşıyorsun

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
uzaylılar hakkında. Çünkü gördüm!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Onu gördüm ve bana saldırdı.

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
ben

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
12 yaşında bir oğlan çocuğu.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Ormanda oynuyordum ve
keşfediyorum ve nerede olduğunu bulmak istedim

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
meteor çarpmıştı.

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
ben

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
duydum

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
mağarada bir şey vardı ve o bir
hayvan sesi ama herhangi bir hayvan değildi

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
Daha önce duymuştum.

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Bacağımı yakaladı.

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Hiç böyle bir acı hissetmemiştim.

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Kendimi nasıl özgür kıldığımı bilmiyorum ama
Dedim ve koştum.

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Dört

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
operasyonlar.

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Kan zehirlenmesi.

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Neredeyse beni iki kez kaybediyordu.

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Doktor bunun bir şey olabileceğini söyledi
bir nevi vahşi köpek.

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Vahşi köpek mi?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
Elbette.

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Sen de benim gördüğümü gördün ve
benim bildiklerimi biliyorsun.

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Hala oraya gitmek istiyor musun?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Sana nerede olduğunu söyleyeceğim.

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
Bu şartlarda, yapışacağın biri
birlikte.

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
İkincisi, yaratığı aramıyorsunuz.

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Yapmanız gereken şey biraz bulmak
kanıt, herhangi bir şey.

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Eğer elinizde varsa gönderebiliriz
oraya bilimsel bir gezi. Eğer

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
keşif gezisi aslında aradığımı bulabilirdi
orada olduğunu düşünüyorum, sahip olacaksın

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
gerçek bilimsel ölümsüzlüğün bir ölçüsü
çünkü bir tanesini yanıtlamaya yardım etmiş olacaksın

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
sahip olunan en büyük sorulardan
her zaman buralardaydın.

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
Tamam aşkım.

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Vay. Formasyona bakın.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Burası çarpma kraterinin bulunduğu yer.

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Birkaç yüz bin yıl önce.

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Peki aşağı mı ineceğiz?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Hadi yapalım.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
Evet,

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
kesinlikle budur arkadaşlar.

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
Tamam, ışığı toplamamız lazım. bu
orası oldukça sıkışık olacak

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
taşıdığımız her şeyi hissedeceğiz.

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Yani, ihtiyacınız olmayan şeyi yapın ve yakıt alın
Yukarı.

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Baretler takılı.

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Meşaleler, su.

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Yeterince sahip olduğunuzdan emin olun. Gidiyor
orada sıcak olmak.

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Getirmediğin her şeyi sakla
içinde.

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Batman'i düşünün.

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Merhaba BitTiger Ulusu.

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
İşte bu. Gerçeğin anı.
meşhur Geary Chase.

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Sözde Kemik Bekçisinin evi.

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Dürüst olacağım.

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Canavarlara inanmıyorum.

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Ama özlediğimiz insanlar,
onlara bir şey oldu.

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Ve gerçeği bulacağız. bu
bir kaltak yürüyüşçünün vaadi.

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Hey, Ashley, hazır mısın?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Tatlım, harika.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Oh, eğer geri dönmezsem, mesajımı sil
tarayıcı geçmişi.

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Şaka yapıyorum.

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Orospu yürüyüşçü her zaman geri gelir.

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Bu benim markam.

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Ben seninleyim, tamam mı?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Belki uzaklaşırsın.

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Onun burada olduğunu hissediyorum.

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Sanki buraya gelmiş gibi, biliyor musun?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Ve sen ikisi için mi buradasın?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Cidden mi beyler?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Oldukça kötü koktuğunu tahmin edebiliyorum
onların içinde bizim hakkımızda mağaralar var

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
buna katkıda bulunmak.

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Ve sizi ne kadar sevsem de sevmiyorum
bir kayaya takılıp düşmek istiyorum

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
senin su birikintisi.

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
O yüzden hemen çıkmanı öneririm.

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
İyi.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Tamam, işte bu.

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
Hazır? Evet.

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Önce bayanlar mı?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Şaka yapıyorum.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
İyi? Bir süredir devam ediyor.

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Evet.

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Kesinlikle oldukça stabil.

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Tamam, devam et.

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Bence bu şekilde ilerlemeye devam etmeliyiz.

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Bu doğru.

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
Tamam,

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
bunu aklınızda bulundurun.

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Zıplamak.

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Tamam, gidelim.

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Bu ne kadar derin?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Yeterince derin değil.

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Bu birçok seviyenin ilkidir.

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Harika. Peki, eğer şimdi vazgeçmek istersen
zaman. Geri dönebilirsin, ısınabilirsin

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
çadırlara, belki biraz fasulye alırız, biraz
sosisler, diğer tarafta görüşürüz

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
sabah.

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Bu ne kadar tuhaf?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
Bu nedir?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Bir bakayım.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, aletlerin var mı?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Evet.

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Oldukça hafif bir organik birikinti.

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Muhtemelen bir tür organizmadan,
Hayal ediyorum.

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Evet, yani bu fosfat içeriyor,
kesinlikle klorür

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
sülfür ve nitrat.

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Oldukça hoş.

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Bir örnek almak ister misiniz?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Kesinlikle.

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Elbette hidrofobik.

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
Anlam? Sanki asit ya da ona benzer bir şeymiş gibi.
değil mi?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Hayır, bu hidroklorik.

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hidrofobik. Kelimenin tam anlamıyla tercümesi
su korkusu.

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Hidrofobik moleküller polar değildir,
yani onu oluşturan atomlar

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
statik elektrik alanı oluşturmaz.

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
O zaman onu ne yaptı?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Pek emin değilim.

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Ama umarım bir kez test ettikten sonra
bu örneklerle şunu söyleyebileceğiz

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
türün neyden olduğu.

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Peki, bunları yapmaya devam etmelisin
aşağıdayız.

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Yükleme yapamayacaksınız
biz çıkana kadar onları. gidiyorum

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
tüm varlıklarımı topla. İşte buradayız.

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Ve şimdi tekrar düşündüm, yapabilir miyim?
30 saniyelik sessizlik mi alacaksın?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Hayır, aslında buradalarsa yakalayın bizi
Yukarı.

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Korkmadığın ve belki istemediğin sürece
seninle kalacak biri.

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Zaten işemem lazım.

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Tek taşın olması çok kötü.

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Bilimle işiniz bittiğinde
ders, devam edelim.

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
İçeri gelin.

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Bir saniye sonra geleceğim.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Kendinize uygun.

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Sorun nedir?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Buradan bir yol var arkadaşlar.

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Ethan mı?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, eğer bu sizseniz bu değil
komik.

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Belki bir dakika durmalıyız.

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Tamam aşkım?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Bundan sonra nereye gideceğimizi anlayın.

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Peki, iki oda var.

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Şimdi ne yapmak istiyorsun?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
İki gruba ayrılmalıyız.

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison kelimenin tam anlamıyla birlikte kalın dedi.

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Peki buna göre diyor ki
odalar daha sonra tekrar bir araya gelecek

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
yani... Bakın, birbirimize bağlı kalıyoruz,
sadece iki grupta, tamam mı?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Bu size kalmış, ancak tam olarak
Her iki tüneli de keşfedin, tam olarak bilmiyoruz

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
tüm mağara sistemini araştırdı.

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Evet, kesinlikle.

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Gelmenin asıl amacı bu, değil mi?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Evet.

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Pekala, hadi çocuklar, haydi
oy verin, tamam mı?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Herkes ikiye bölünme taraftarı
ikisini de kapsıyor mu?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Beklemek.

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley henüz bize yetişemedi.

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?
olmadan iki gruba ayrılmamız

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
o mu?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Evet.

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Evet.

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Tamam, neden geri dönüp, seçmiyorsun?
Hangi tüneli seviyorsanız, ve eğer

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
yolda küçük bir köşe görürsün, belki
biraz rahat ol.

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Diğer tarafta görüşürüz.

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Harika kelime seçimi.

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Serin. Hadi yapalım.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Tamam, iyi hissediyorum.

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Aynen.

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Güvende ol dostum.

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Bileşim ölü hayvanlar veya
hoş bir şey

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Bunun bir örneğini almalıyız. Evet.

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Mümkün değil.

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Hayır, birinin bir parçasını alamam
kafa.

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Onu bana ver.

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
Cidden?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Bu harika bir kanıt.

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Her tarafı tuz ve sirke.

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Evet, evet. Muhtemelen güzel gibi davranıyor
iyi bir koruyucu, değil mi?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Hadi.

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
Bizden çok daha ileri gidecekler.
Hadi gidelim.

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Taşınmak.

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ashley! Ashley!

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley orada mısın?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ashley!

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ashley!

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Claire mi?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
bu komik

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Bu duyguyu hisseden var mı
izleniyorlar mı?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Muhtemelen sadece Nick'tir.

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
O biraz sapık.

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Konuşmak isteyeceksin.

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Kireçtaşından yapılmış bir yapı.

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Kil birikintisi.

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Oldukça hoş.

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Aman Tanrım, bu nedir?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, bak.

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Selam kızlar, hadi.

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Selam kızlar, iyi misiniz?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Bu kemikler insana benziyor.

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Evet.

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Ve taze.

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Şuna bak.

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Bu çok tuhaf.

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Kesinlikle.

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Bilmiyorum, düşündüm ki...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
sen

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
tamam mı?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Evet, evet iyiyim, iyiyim.

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Bu da neydi öyle?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Yapıyı istikrarsızlaştırıyor.

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Hayır Nadia, sanmıyorum... Neden olmasın?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, dikkatli ol.

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Bunu yaklaştıracağım.

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, bunu anlıyor musun?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Alın, kaydedin, kaydedin.

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Ah evet.

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
İnanılmaz.

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Aman Tanrım.

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Aman Tanrım.

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Bu benim keşfettiğim yeni bir tür...
Daha önce hiç görmemiştim.

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Seni yakınımda tuttum.

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Ekipmanı geride bırakın.

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Bu pas değil.

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Ve bu kayalar tarafından yırtılmamıştı.

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Devam etmeliyiz.

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Sanki...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
Tamam,

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
eğer atlatabilirsek o zaman.

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Bunu telafi edebiliriz, değil mi?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Tamam aşkım.

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Hadi gidelim.

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Nefes alın.

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Aman Tanrım.

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
Aman Tanrım.

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
Aman Tanrım.

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Aman Tanrım.

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım. Ah,
Tanrım.

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Aman Tanrım.

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
Ah,

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Tanrım.

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Aman Tanrım. Bu nedir?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
Arkadaşlar,

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
koşmamız gerekiyor.

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Bu hepimizin bir ödülüydü. Bu bir
kupa.

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Koşmalıyız.

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Hadi.

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Tamamen yukarı.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
Nedir?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Neydi o?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
Bilmiyorum.

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Sanırım her yerdeler.

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Her yerdeler. Her yerdeler.

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Görebilirsin.

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Işığı sevmiyorlar.

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Hadi uyan. Robbie, uyan.
Robbie, uyan. Çabuk ver bana

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
hafif. Robbie, koy onları.

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Al onları. Işıkları açın.

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Çabuk, onları yerleştirmelerini sağla.

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Işıklar, getir onları.

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Hadi.

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Teşekkür ederim.

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
Yapamadım.

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
Hareket etmeye devam etmem gerekiyor.

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
Hangi yöne?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Kaybolduk, Ethan.

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Haritayı takip etmemizin hiçbir yolu yok
şimdi.

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Hiçbir yere varabileceğimizi sanmıyorum.

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Bir rampa var.

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Bakmak.

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Bir eğim var.

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Bu şekilde deneyelim.

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Hadi. Peki ya Nadia?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Peki Nick?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Bunu varsaymalıyız...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
Bekle,

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
bekle, bekle.

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Bunu duyabiliyor musun?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Bu sadece rüzgarın içinden esiyor
mağara.

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Hayır, hayır, hayır.

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Dinlemek.

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Onun için geri dönüyoruz.

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Birbirimize bağlı kalmamız gerekiyor.

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Haydi Ravi'yi dışarı çıkaralım.

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Geri döneceğiz.

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Hadi gidelim.

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
İşte bu.

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
Takip etmiyorlar.

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Ay ışığı bile yok.

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
Geri döneceğim.

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Uzaklara gitmeyin.

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
Anladım. Anladım.

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Hala bacağım var. Hala bacağım var.

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lydia mı? Annabel mi?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Ethan mı? Bu taraftan.

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ethan mı?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Burada.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Lütfen onu çadıra alın. bir tane var
ilk yardım çantası da.

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Sinyali kaybettik.

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Yaklaşık bir mil geride.

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Phil'i arayacağım.

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Tamam aşkım?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
Seninle geleceğim.

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Kendi başıma daha hızlı olacağım. Burada kal.

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
Geri döneceğim.

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Dikkat olmak.

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
Hepimiz.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
Ne yap?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Hepimiz.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Bunu başardığımıza inanamıyorum.

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Henüz güvende değiliz.

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Bunların hepsi benim hatam.

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Bizim düşündüğümüz gibi değil.

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
İnsanlardan daha eskidir.

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Hayır, ilk sen geldin.

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Hayır, ilk sen geldin.

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Yanıyor.

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Ateş. Muhtemelen bir
enfeksiyon.

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Senin içinde.

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
İşte geliyorsun.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Beni duydun, Ravi.

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
biliyordum.

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, beni duydun. Gördün.

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Biraz dinlenmen gerektiğini düşünüyorum.

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Biraz uyumam lazım.

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
Harrison.

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
Profesör. Dinle, haklıydın. sen
her konuda haklıydı ve

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
bir şey. Vay, vay, vay. Yavaşla,
oğlum.

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Durmak. Nefes almak.

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
Ne oldu?

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Sen berbat mısın, dostum? Bu lanet bir şey
orada kabus var. insanlar var

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
Her yerde lanet insan parçaları var.

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Burası bir mağara değil, kahrolası bir yuva.
Burası kahrolası bir yuva dostum!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Ethan! Bir şey söyle Harrison, lütfen.

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Lütfen, ne kadar zamanımız kaldığını bilmiyorum.

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Bir nefes alın.

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
o güvende mi?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Evet, Olivia güvende.

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
O güvende. Annabelle'le birlikte ve
Ravi çadırın yanında.

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Ama Ravi yaralı. Gerçekten yaralanmış
kötü. Her yerde kan var.

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Yaptın mı?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Bir şey gördüm. Hiçbir şey gibiydi
Hiç gördüm. Parçalarla birleştirildi

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
Nick ve... Ne gördüğümü bilmiyorum.
tamam ama... Ashley kayıp.

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia kayıp.

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Sanırım öldüler.

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
Kanıtın var mı?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
Kanıtın var mı?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Fazlasını gönderiyorum.

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Kendini hazırla.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Sağ.

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Elindeki her şeyi bana gönder.

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Polisin delillere ihtiyacı olacak. sende
e-postam.

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Lütfen çabuk olun. Bu kahrolası bir karmaşa.

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
Ne kadar kaldığımızdan emin değilim.

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Tebrikler.

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Tebrikler.

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Tebrikler.

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
O tuhaf duvarda.

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
O kolyeyi hiç çıkarmadı.

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Yapamaz.

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
İçeri geri dönmem gerekiyor Annabelle.

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
Bunun onun kolyesi olup olmadığına bakmam lazım.

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Bilmem gerek.

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Hadi, hadi.

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Morrie mi? Harrington burada.

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Kanıt mı istedin?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Sana kanıtım var.

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Dışarıda birisi var.

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Bir şey duydum.

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Ben de duydum.

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
Bunu duydun mu?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Adamlarını oraya göndermeni öneririm.

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Silahlı.

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Ethan mı?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, sen misin?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
Yakmak!

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
İçeride bir kadın var.

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
İçeride kimin olduğu umurumda değil.
Bu davayı mahvediyoruz. Ellerini çek

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Birincil site güvenli.

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Kayıpların kanıtı.

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
İkincil arama sürüyor.

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Anne, bu bazen cankurtaran oluyor.

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Üç dakika içinde mağarayı havaya uçuracağız
dakika. Herkesin dışarı çıkmasına ihtiyacım var. Hadi gidelim!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Sorun değil.

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
İyi olacaksın.

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
İyi olacaksın.

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
Neredeyim?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Altı aydır komadasın.

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
İyi haber şu ki, sadece sen gitmiyorsun
tam bir iyileşme sağlamak için,

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
sen de bir bebeksin.

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Sen öylesin.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Hadi hızlıca bir göz atalım mı?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
Hayır,

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
hayır, hayır.

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Teşekkür ederim.

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Evet, İçişleri Bakanı.

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Altısı içeri girdi.

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Biri kurtarıldı.

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Evet biliyorum. Değinmek istediğim bir nokta var
yap, İçişleri Bakanı.

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Mağaranın girişini havaya uçurmak
konuyu bitirmemek.

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Diğerlerine geçiş yolu olabilir
mağaralar.

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Ve bunlardan kaç tanesini bilmiyoruz
yaratıklar ya da aslında onların ne olduğudur

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
doğa.

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Aslında bir tane göndermemizi önerebilir miyim?
oradan uygun şekilde silahlanmış bir sefer,

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
tehdidin niteliğini tespit edin.

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Çünkü bunun varoluşsal olabileceğine inanıyorum
tehdit.

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Zavallı kız.

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Bu bizim yapacağımız bir şey değil
aceleyle unut.

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Neyse, bunu unutmalısın
o.

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Bu bonus parası bunun için.

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Bu binanın dışında tek kelime yok.

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
Anladım?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Kendine iyi bak dostum.

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Sen de.

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Hadi Matthew, birlikte anlaşalım.

